*

Miguel Jaén Martín, escritor

Escritor

  • Escritor
  • Trabaja en España
Miguel Jaén Martín (1977) nacido en Madrid y residente en Valladolid. Ilustrador, escritor y bloguero. Acaba de publicar con la editorial Berenice «Cómo crear una lengua», y es el creador del blog comocreaunalengua.com

— ¿En qué consiste tu libro?

 

Es un manual donde indico los pasos necesarios para crear tu propia lengua construida, como el quenya de Tolkien o el klingon del universo de Star Trek. En cierto modo, construir una lengua es como jugar con un LEGO; si conoces las reglas, puedes crear diferentes combinaciones que den como resultado una lengua verdaderamente original.

 

¿Para qué sirve crear una lengua?

 

Una lengua construida puede tener muchas funciones. Algunas pueden ser tan prácticas como facilitar la comunicación internacional. El esperanto es el ejemplo más popular. Sin embargo, para la mayoría de autores se trata simplemente de un divertido juego mental, similar al ajedrez o la literatura. Las lenguas artísticas, por ejemplo, son aquellas que se crean para dar voz a una cultura imaginaria, como las que podemos escuchar en la Tierra Media o en el truculento mundo de Juego de tronos.

 

Aprender una lengua natural, como el inglés o el francés, es una labor que suele durar años. ¿Construir una lengua exige el mismo tiempo?

 

De nuevo, eso depende de los objetivos que se marque su autor. Algunos se conforman con solo unos cuantos nombres exóticos para bautizar personajes y lugares, y con crear unas pocas decenas de palabras puede ser más que suficiente. Si te encuentras inspirado, eso se puede hacer en una tarde. En el otro extremo se encuentra Tolkien, que le dedicó más de cuarenta años al quenya. La mayoría de los autores, sin embargo, nos encontramos en algún punto intermedio. Pero seamos claros, con tiempo y motivación, una lengua razonablemente completa, es decir, con un léxico de más de mil palabras y unas normas gramaticales consistentes, puede llevar solo unas semanas.

 

— Tolkien era lingüista y hablaba varios idiomas. ¿Hay que llegar a tanto para crear una lengua?

 

Por supuesto, necesitas al menos unas nociones básicas de lingüística. Los estudiantes de filología lo tienen muy fácil. Pero aunque no seas filólogo, cualquiera puede adentrarse fácilmente en este mundo. La moderna lingüística ha comprendido que todas las lenguas del planeta comparten una serie de características muy sencillas. Además, vivimos en la era de Internet, donde a un solo click de distancia tienes más información de la que Tolkien jamás pudo soñar. Y claro está, con leer Cómo crear una lengua puede ser más que suficiente.

 

— ¿Y a quién va dirigido tu manual?

 

A gente creativa con ganas de divertirse con algo nuevo y apasionante. De todos modos, la gran mayoría de los fans de las lenguas construidas también son grandes fans de los géneros de fantasía y ciencia-ficción. En la actualidad, estos géneros están viviendo una verdadera edad dorada, con un crecimiento espectacular. Hay cada vez más librerías dedicadas exclusivamente a estos géneros, donde además de libros, también puedes encontrar juegos de rol de gran calidad. El cine, la televisión y, sobre todo, los videojuegos también apuestan fuerte. No hay más que recordar las películas de Peter Jackson sobre la Tierra Media, Avatar de James Cameron o la serie de Juego de tronos, en las que aparecen lenguas construidas.

He escrito el manual con un lenguaje sencillo y ameno —o eso he pretendido, claro—, pero también es riguroso, de forma que también puede ser una guía útil para los estudiantes de filología.


Cuéntanos tu experiencia profesional   Anímate y colabora

Otras entrevistas

Obed González Moreno

Profesor
Escritor

German Aponte León

Escritor de TV
Escritor
Ver más entrevistas

Actualidad en Universia

21 de febrero de 2017

Tu talento no tendrá fronteras, al igual que tus aventuras
20 de febrero de 2017

Para eliminar el techo de cristal que las detiene, tienen que emprender determinadas acciones

24 de febrero de 2017

Pon especial atención a la ubicación, el mobiliario, el ruido y la luz

Ver más noticias

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.